FANS 良い記事を共有することができました。

From @faiching_fulltime  (Source)

​

[JER の「座って雲が出るのを見る」-生死輪廻を超えた「悟り」 三部作の完結編にふさわしい作品】を掲載しました。］

Jeru Lau Yingtingは本日、新曲「Sitting and Watching the Clouds Rise」を発表し、ついに3部作の幕を閉じました。新曲の制作・編曲は王双軍、作詞は蕭克だが、今回は周国仙を作曲に招聘した。周国軒とシャオ・ケーはすでに「There is a time」や「The Beauty of the World」など、数々の感動的な曲でコラボレーションしているが、今回はそこにジェルの声とカールおじさんのアレンジが加わった。この曲は、発売前にKakが自身のIGで「歌詞を書きながら3日間泣いた」と発言しており、一刻も早くこの曲を味わいたいという気持ちを募らせている。

三部作の最終章として、シャオ・ケイは「Sitting and Watching the Clouds Rise」の歌詞に最初の2曲のイメージを多く使い、また、これまでの曲の要素を多くJerに吹き込み、生まれ変わり、魂、生と死についてのラブストーリーを構築しているのです。

最初の歌詞ですでに「別れのルール」「自滅の手順」が響いている。"太陽が昇り、沈む、掟は変わらない"、"四角が天と地を絡める "の「掟」と「四角」が「別れの掟」に呼応しているのです。しかし筆者は、前曲との呼応とは別に、小池が「太陽が走る」「空と大地が丸い」というイメージを使って、「世界は一定のルールに従って動いている」という基調を敷いてから歌のテーマに入り、次のパートに押し込もうとしていることに注目する方が重要であると考えている。

伏見鳥居と龍安寺の乾いた風景は、「自己破壊の過程」で彼女と日本への旅を果たせなかった主人公に呼応している。この2つの場所は、単なる日本の場所ではなく、コッチが意図的に選んだ場所です。日本の鳥居は「人間界」と「神界」を結ぶ門を表し、草水は日本の僧侶の瞑想の場とされ、龍安寺の草水は最も有名な庭石の風景である。"瞑想 "と "神域への門 "は、「座って雲が出るのを見る」という禅の意味と「人生の終わり」という意味を引き出しています。

曲の進行とともに、「あなた」はついに一人で日本への旅を終えるが、その心には果てしない波紋が広がっている。"The Self-Destructive Process "の最後の行、「人生の救いは瓦礫と砂の中に隠されていて、それを取ることに躊躇しない」に続いて、「瓦礫と砂に捕らわれて言い争う」、人生の「実」について語られているのである。そして「小さな白い光が巻き起こり、そして自分の裸の体が過ぎ去ったことを思い出した」と「鳥の巣」に続き、今、鳥の巣を通り過ぎ、人間界に別れを告げ、あの世で過去の人生を振り返っていることが描かれている。この曲でも「Self」でも、砂利や砂に埋もれているのは心だけでなく、自分のものである身体も含まれているのです。

生きていれば後悔や借金があるのは必然であり、死後も他国に絡んでいる可能性がある。心の未解決の負債」という表現で、「心の負債」とは、「自己破壊のプロセス」で解きたい「致命的な結び目」のことです。しかし、実はこうした「行き止まり」は、「別れのルール」で彼女が別れた後も元気でいてほしいと願っていることを知らないからこそ存在するもので、「そしてあなたの家の花には彼女の祝福がある」という表現は、「旅立ち」の「窓辺にお気に入りの花がまだ咲いていることを思い出して」という表現と関係がある。

次の段落に進むと、「生きる」から「生まれ変わり」へと移行する。現世での「結び目」はまだ解けないかもしれないが、「生と死」を自ら体験したとき、やはり命の尊さを実感できる。人生に感謝して、素晴らしい人生を送れますように」というセリフと、「人生の失敗を誰が許してくれるのか」というセリフの対比が印象的です。"砂の器 "は、小池さんの曲の中でもよく出てくるテーマで、Jerさんのもうひとつの曲 "砂の器 "でも、過去の人生と現在の人生が関連している。

2番の歌詞には嵐山渡月橋が出てくるが、これは1番の歌詞に出てくる伏見鳥取や龍安寺の枯山水のように、わざわざ選ばれたものである。嵐山渡月橋には、恋人たちが橋を渡るときに振り返ると別れるという伝説があり、「渡月橋を振り返ると塵となり桂川に落ちる」というセリフがあります。2コーラス目の「あるいは山」「あるいは水」は「乾いた山と水」の略で、「水の果てに行く旅、座って雲の出るのを見る時間」という詩からも引用されている。最初のコーラスとは異なり、彼女との再会を願うのではなく、あくまでも生死を超越した憧れとしているのだ。

あなた」と「彼女」の結び目はまだ解かれていない。 あなた」は「霊峰」（「風霊物語」とも関連する「魂」の意）に変身したものの、「成・生・滅・空」の四仏業を経て「空」に堕ちているのである。世の中のことは、花が咲くように、始まりと終わりがあることを理解していても、やはり手放したくないのですね。川沿いを探検する悲しいあなた」というフレーズは、手放したくない気持ちを表すだけでなく、「あらゆる次元で、星の間の千億の生と死を検証する」という小柯と周国賢の「星屑」に呼応していると著者は考えている。

あなた」が水の果てまで歩けば解放されると考えても、川は存在しない。「水」とは、あなたの思考から落ちる涙である。砂利を心の中に滴らせる」というフレーズは、「砂の器」の中の「そのギザギザの手が砂時計のように拾って、笑って、ふるいにかける」というセリフと関連しており、「あなた」が「彼女」への思いを持ち続けることを暗示しているのです。桃や柳のような春の色がいつまでも続くわけではないとわかっていても、彼女が喧騒から離れ、雲が立ち昇るのを眺めていられるようにと願うのです。最後の3行は特別で、「まだ待っていたい、窓辺に一人座って、遠い山にあなたのために雲の帯を上げる私を見て」と、雲が「あなた」によって作られることを明確に示している。最後の3行、「遠くの山に君のために雲の帯ができるのをまだ待っていたい」は、雲が「君」によって作られたものであることを明確に示している。 また、「君」が「彼女」の世を去りたい、別れたいという気持ちを無視した最初の部分「別れのルール」の響きともなっている。

曲の最後のカールおじさんのアレンジは、Jerの「Water Torture Story」Introに続くものでもあり、この3曲を「物語シリーズ」につなげています。でも、「Sitting and Watching the Clouds Rise」には、私がまだ発見していない暗号があると思うので、曲を聴いた後で議論してみましょう!